Por esto odiamos a la odida ota

No saber ni ota:

No saber ni ota. Esta popular expresión española alude a la más completa ignorancia de una persona. En su orien se refiere no sólo a la letra “ota” castellana sino a sus antecesoras, la “iod” hebrea y la “iota” griega. Era y es la “iod hebrea”, caldea y siríaca la letra más pequeña de las veintidós que componen los alfabetos de esos idiomas semíticos. Item más : la “iod” en hebreo es el principio o primer trazo de toda letra, como puede verse en cualquier diccionario o gramática de aquellas lenguas. Decir, pues, no sabe ni ota equivalía a decir "no conoce ni sabe la más pequeña letra, no sabe hacer el primer perfil o trazo de ninguna letra", es un ignorante completo. * Citado (y revisado) de “El rincón de Antonio Marcelo”. Dichos.